1
00:00:03,838 --> 00:00:05,471
( إطلاق الأبواق)
2
00:00:13,080 --> 00:00:15,096
( تلهث مذعورًا)
3
00:00:21,789 --> 00:00:23,509
( صرير الإطارات)
( يصرخ)
4
00:00:30,898 --> 00:00:33,031
رجل:
فعلت كل ما بوسعي
لا لضربها.
5
00:00:33,066 --> 00:00:35,311
هل لاحظت أي شيء
غريب عن الضحية؟
6
00:00:35,335 --> 00:00:37,313
هل رأيت
أي شخص آخر
في الشارع؟
7
00:00:37,337 --> 00:00:38,904
لا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
8
00:00:38,939 --> 00:00:40,305
لقد خرجت من العدم.
9
00:00:42,142 --> 00:00:43,609
لا حذاء ولا معطف،
10
00:00:43,644 --> 00:00:44,755
لا حقيبة يد.
11
00:00:44,779 --> 00:00:46,378
فقط... الدانتيل.
12
00:00:46,414 --> 00:00:48,492
حسنا، إذا كان هذا
الشكل الجديد للربيع,
13
00:00:48,516 --> 00:00:50,015
يمكنك الاعتماد علي.
14
00:00:51,985 --> 00:00:53,184
حصلت على بعض الكدمات الخطيرة
15
00:00:53,220 --> 00:00:54,753
على معصميها.
16
00:00:54,789 --> 00:00:57,029
شخص ما بالتأكيد
عقدت على ضيق.
17
00:01:00,761 --> 00:01:03,295
تمزق
على عظام وجنتها العلوية.
18
00:01:03,330 --> 00:01:04,095
لا تبدو طازجة.
19
00:01:04,131 --> 00:01:05,575
هذه الإصابات غير متناسقة
20
00:01:05,599 --> 00:01:07,744
مع الصدمة المرتبطة
مع حادث السيارة.
21
00:01:07,768 --> 00:01:09,935
عاهرة تتشاجر مع جون.
22
00:01:09,970 --> 00:01:11,202
زوجة تتجادل مع زوجها.
23
00:01:11,238 --> 00:01:12,971
عارضة الأزياء الداخلية تضل طريقها.
24
00:01:13,006 --> 00:01:15,707
قد يفسر لماذا هي
هنا في ملابسها الداخلية.
25
00:01:15,743 --> 00:01:18,223
ولكن مرة أخرى، قد لا يكون الأمر كذلك.
26
00:01:18,779 --> 00:01:21,212
( النقر على مصراع الكاميرا)
27
00:01:21,248 --> 00:01:25,083
( البث الإذاعي المشوش)
28
00:01:45,205 --> 00:01:47,739
يقول جهاز قياس التنفس
سائقنا الرصين.
29
00:01:47,775 --> 00:01:49,875
كان على وشك القيام
التسليم الأخير لنوبته.
30
00:01:49,910 --> 00:01:51,677
قال أنه قد انسحب للتو
خارج الممر.
31
00:01:51,712 --> 00:01:53,178
لم يكن يسير بسرعة كبيرة.
32
00:01:53,213 --> 00:01:54,613
كان لدي علامة السرعة التي تقول
33
00:01:54,648 --> 00:01:56,815
كان يسير مسافة 20 ميلاً
في الساعة عند التأثير.
34
00:01:58,853 --> 00:02:00,630
يقول أي اتجاه
جاءت من؟
35
00:02:00,654 --> 00:02:02,020
قال أنها خرجت من العدم.
36
00:02:04,157 --> 00:02:06,925
لا أحد يأتي فقط
من العدم.
37
00:02:08,796 --> 00:02:13,164
♪ هنا في الحقول ♪
38
00:02:13,200 --> 00:02:16,969
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
39
00:02:17,004 --> 00:02:22,440
♪ أعود إلى حياتي ♪
40
00:02:25,479 --> 00:02:27,713
♪ لست بحاجة للقتال ♪
41
00:02:29,783 --> 00:02:34,352
♪ لإثبات أنني على حق ♪
42
00:02:34,388 --> 00:02:40,225
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
43
00:02:40,260 --> 00:02:41,960
♪ نعم. ♪
44
00:02:54,008 --> 00:02:58,476
( الراديو يشغل أغنية مبهجة)
45
00:02:58,512 --> 00:03:00,352
هوكس.
يا.
46
00:03:00,380 --> 00:03:03,849
هل يمكنك إيقافه يا بيل؟
من فضلك؟ شكرًا.
47
00:03:03,884 --> 00:03:05,817
اسم الضحية الخاص بك
هي مارجو ترينت.
48
00:03:05,853 --> 00:03:07,697
استفسار عن شخص مفقود
تم تقديمه هذا الصباح
49
00:03:07,721 --> 00:03:09,032
عندما لم تفعل ذلك
تظهر للعمل.
50
00:03:09,056 --> 00:03:11,990
هل أنت مستعد للعرض والإخبار؟
أوه نعم.
51
00:03:12,026 --> 00:03:14,026
تمام.
52
00:03:14,061 --> 00:03:16,528
ساق مكسورة...
53
00:03:16,564 --> 00:03:18,329
الركبة المسحوقة.
54
00:03:18,365 --> 00:03:20,331
هذه الدموع السطحية
55
00:03:20,367 --> 00:03:22,167
تشير إلى الإفراط في التمدد
من الجلد.
56
00:03:22,202 --> 00:03:24,380
التأثير على
الجانب الأيمن من الجسم
57
00:03:24,404 --> 00:03:25,649
أجبرت كتلة أنسجتها
58
00:03:25,673 --> 00:03:27,172
إلى الجانب الآخر.
59
00:03:27,207 --> 00:03:29,875
وهكذا توسع الجلد
لتعويض الضغط.
60
00:03:29,910 --> 00:03:30,542
بالضبط.
61
00:03:30,578 --> 00:03:32,277
يبدو الأمر كذلك
62
00:03:32,312 --> 00:03:35,981
فتاتنا مارجو هنا
قضيت ليلة مزدحمة.
63
00:03:36,016 --> 00:03:39,718
آثار السائل المنوي
على الفخذ الداخلي
64
00:03:39,753 --> 00:03:41,352
و...
65
00:03:42,923 --> 00:03:45,735
بوناسيرا:
أوه، ختم من أ
بار أو نادي للرقص.
66
00:03:45,759 --> 00:03:47,092
الشعار ملطخ.
67
00:03:47,127 --> 00:03:48,159
نعم.
68
00:03:48,195 --> 00:03:49,539
هناك أكثر من 300 مكان
في هذه المدينة
69
00:03:49,563 --> 00:03:51,307
التي ختم يدك
بعد أن تدفع الغطاء.
70
00:03:51,331 --> 00:03:54,032
سأبدأ مع هؤلاء
التي ليس لديها الحد الأدنى من الشراب.
71
00:03:54,068 --> 00:03:55,445
كحول دمها
وكان المستوى أقل بكثير
الحد القانوني.
72
00:03:55,469 --> 00:03:57,903
ربما كانت ثملة،
ولكن بالتأكيد ليس في حالة سكر.
73
00:03:57,938 --> 00:03:58,904
لذلك من الآمن أن نقول
74
00:03:58,939 --> 00:04:00,138
أنها كانت متماسكة
75
00:04:00,173 --> 00:04:02,285
وعرفت أنها واقفة
في منتصف الشارع
76
00:04:02,309 --> 00:04:05,010
نصف عارية.
الجري في المنتصف
من الشارع.
77
00:04:05,045 --> 00:04:06,678
ألق نظرة.
78
00:04:06,714 --> 00:04:11,083
الآن، هذه سحجات
عانوا أثناء الجري.
79
00:04:11,118 --> 00:04:11,917
مم-هممم.
80
00:04:11,952 --> 00:04:12,550
لكن...
81
00:04:12,586 --> 00:04:14,486
هذه هنا...
82
00:04:14,521 --> 00:04:18,556
جروح ثقبية صغيرة
على باطنها.
83
00:04:18,592 --> 00:04:20,369
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا كانت تفعل.
84
00:04:20,393 --> 00:04:21,972
هل لديهم أي شيء
هل لها علاقة بسبب الوفاة؟
85
00:04:21,996 --> 00:04:23,461
لا، لقد جعلت توكس يدير الشاشة.
86
00:04:23,497 --> 00:04:25,296
وكانت النتائج سلبية.
87
00:04:25,332 --> 00:04:28,399
توفيت مارجو ترينت
لأنها صدمتها شاحنة
88
00:04:28,435 --> 00:04:29,980
عادي وبسيط.
تمام.
89
00:04:30,004 --> 00:04:31,848
لذلك لم يعد هذا هو الحال
بتهمة القتل.
90
00:04:31,872 --> 00:04:33,583
فلاك سوف ترغب في ذلك
متابعة المشتبه به
91
00:04:33,607 --> 00:04:35,585
لاحتمال الاغتصاب
وتهم الاعتداء.
92
00:04:35,609 --> 00:04:38,076
لماذا لا تجمع مجموعة أدوات الجنس،
إرسالها إلى الحمض النووي.
93
00:04:38,112 --> 00:04:39,712
( صوت النداء )
أوه.
94
00:04:40,147 --> 00:04:41,613
إرسال.
95
00:04:41,649 --> 00:04:44,160
كما تعلمون، لدي
الشعور بأنه سوف
يكون يوما مزدحما للغاية.
96
00:04:44,184 --> 00:04:45,917
مم-هممم.
هل تريد تبديل الوظائف؟
97
00:04:45,953 --> 00:04:47,185
أوه، نعم، بالتأكيد.
98
00:04:47,220 --> 00:04:51,023
سوف تقطعين، اه،
الذراع اليمنى لهذا الرجل
99
00:04:51,058 --> 00:04:54,026
والساق اليسرى.
100
00:04:54,061 --> 00:04:55,527
سأغادر الآن.
101
00:04:55,562 --> 00:04:56,528
شكرًا لك.
102
00:04:56,563 --> 00:04:57,563
حسنًا.
103
00:05:01,334 --> 00:05:03,113
رجل ( عبر الهاتف):
أبلغ المنطقة بأننا ذاهبون
بحاجة إلى شاحنة سحب
104
00:05:03,137 --> 00:05:04,480
في الملعب
هيكل وقوف السيارات.
105
00:05:04,504 --> 00:05:05,815
ايدن:
مهلا.
106
00:05:05,839 --> 00:05:07,517
وجد Unis رخصة قيادته.
107
00:05:07,541 --> 00:05:08,506
الاسم جيلبرت نوفوتني
108
00:05:08,542 --> 00:05:11,054
(بروكلين في ماساتشوستس).
109
00:05:11,078 --> 00:05:12,044
مشجع بوسطن
110
00:05:12,079 --> 00:05:13,444
في برونكس.
111
00:05:13,480 --> 00:05:14,445
هذا شجاع.
112
00:05:14,481 --> 00:05:15,625
الرسول:
أو غبي.
113
00:05:15,649 --> 00:05:16,882
غبي جدا.
114
00:05:16,917 --> 00:05:18,194
الرسول:
بوسطن صعبة.
115
00:05:18,218 --> 00:05:20,819
من الأفضل أن تجمع نيويورك الأمر معًا.
116
00:05:20,854 --> 00:05:23,574
بوناسيرا:
لديه دم جاف
في أنفه.
117
00:05:27,127 --> 00:05:29,061
الزُرقة
في الأطراف السفلية.
118
00:05:29,096 --> 00:05:30,940
لا يزال في الصرامة الكاملة.
119
00:05:30,964 --> 00:05:32,241
لقد مات و
في هذا الموقف
120
00:05:32,265 --> 00:05:33,699
لأكثر من 12 ساعة.
121
00:05:33,734 --> 00:05:35,233
ربما منذ مباراة الأمس.
122
00:05:35,268 --> 00:05:38,003
ولم يكن يجلس
في المقاعد الرخيصة.
123
00:05:38,038 --> 00:05:39,171
المستوى الميداني.
124
00:05:39,206 --> 00:05:40,672
لذا فازت بوسطن باللعبة.
125
00:05:40,708 --> 00:05:43,953
جيلبرت هو الوحيد
واحد لديه سبب
للاحتفال.
126
00:05:43,977 --> 00:05:45,677
لا ينجح
خارج موقف السيارات.
127
00:05:45,713 --> 00:05:47,523
انتظر، أنت تفكر
أحد مشجعي نيويورك
خاسر مؤلم
128
00:05:47,547 --> 00:05:48,892
ويخرجها على هذا الرجل؟
129
00:05:48,916 --> 00:05:50,515
نوع من المدقع.
130
00:05:50,550 --> 00:05:52,228
عليك أن تشرب الكثير من المشروبات
131
00:05:52,252 --> 00:05:53,296
للذهاب إلى هذا الحد.
132
00:05:53,320 --> 00:05:54,052
لا قطرات الدم
133
00:05:54,088 --> 00:05:56,054
داخل أو خارج السيارة
134
00:05:56,090 --> 00:05:57,055
ولا شيء قيد التشغيل
135
00:05:57,091 --> 00:05:59,024
أسفل وجهه.
136
00:05:59,059 --> 00:06:00,904
حدث نزيف في الأنف في وقت سابق،
في مكان آخر.
137
00:06:00,928 --> 00:06:03,628
تخميني هو أن نوفوتني
ركب نفسه في السيارة
138
00:06:03,663 --> 00:06:04,863
ومات هناك.
139
00:06:04,898 --> 00:06:06,442
أو ربما شخص ما وضعه
في مقعد السائق،
140
00:06:06,466 --> 00:06:07,977
'لأن الوحدات قال
كانت الأبواب مقفلة
141
00:06:08,001 --> 00:06:09,145
عندما وصلوا إلى مكان الحادث.
142
00:06:09,169 --> 00:06:11,014
ربما، أعني، ولكن دعنا نقول
143
00:06:11,038 --> 00:06:13,549
تقتل رجلاً وتضعه
خلف مقعد السائق، أليس كذلك؟
144
00:06:13,573 --> 00:06:15,218
هل تأخذ الوقت
145
00:06:15,242 --> 00:06:17,776
لوضع المفتاح في الاشتعال
وربط حزام الأمان له؟
146
00:06:17,811 --> 00:06:20,178
حسنًا، النظرية الثانية.
147
00:06:20,214 --> 00:06:21,357
رسمي
148
00:06:21,381 --> 00:06:23,281
كرة الدوري...
149
00:06:23,316 --> 00:06:25,283
والطين.
150
00:06:25,318 --> 00:06:28,053
طين نهر ديلاوير، على وجه الدقة.
151
00:06:28,088 --> 00:06:29,088
الحكام
152
00:06:29,123 --> 00:06:30,867
فركه على كرات البيسبول
قبل كل مباراة.
153
00:06:30,891 --> 00:06:32,736
فإنه يأخذ بعيدا
بعض من "الجديدة".
154
00:06:32,760 --> 00:06:35,193
كرة كريهة أو تشغيل المنزل ،
نزل نوفوتني معها.
155
00:06:35,229 --> 00:06:37,195
صحيح، ولكن ربما
يعتقد شخص ما
156
00:06:37,231 --> 00:06:38,764
هذه الكرة
ينتمي إليهم بحق.
157
00:06:38,799 --> 00:06:41,867
( كل الصراخ )
158
00:06:44,421 --> 00:06:46,671
نعم، ربما شخص ما مع...
159
00:06:46,706 --> 00:06:49,141
شعر بني.
160
00:06:49,176 --> 00:06:50,220
الرسول:
لقد كنت ألعب
منذ أن كنت في السابعة...
161
00:06:50,244 --> 00:06:51,755
الدوري الصغير، الكلية.
162
00:06:51,779 --> 00:06:52,922
حتى أنه قضى فترة في القصر.
163
00:06:52,946 --> 00:06:53,912
جيد، هاه؟
164
00:06:53,947 --> 00:06:54,947
كان لي ذراع.
165
00:06:54,982 --> 00:06:56,915
كيف يمكن للتوقف القصير المحتمل
166
00:06:56,950 --> 00:06:59,050
تصبح مسرحا للجريمة
محقق؟
167
00:06:59,086 --> 00:07:00,051
هذا سهل حقًا.
168
00:07:00,087 --> 00:07:01,364
الدخول في قتال،
كسر معصمك،
169
00:07:01,388 --> 00:07:02,754
ومن ثم التخرج
170
00:07:02,790 --> 00:07:04,868
من أكاديمية الشرطة
أعلى صفي.
171
00:07:04,892 --> 00:07:06,892
أنت خطير، داني ميسر.
172
00:07:06,927 --> 00:07:08,493
خطير جدا.
173
00:07:08,528 --> 00:07:10,495
ها نحن.
174
00:07:10,530 --> 00:07:12,497
108.
مقعد نوفوتني.
175
00:07:19,773 --> 00:07:22,774
♪ ♪
176
00:07:44,898 --> 00:07:46,375
مهلا، حصلت عليه! حصلت عليه!
كرتي! كرتي!
177
00:07:46,399 --> 00:07:48,900
( آهات)
178
00:07:51,238 --> 00:07:53,805
هذا هو المكان بالتأكيد
لقد أصيب جيلبرت.
179
00:07:54,908 --> 00:07:58,877
حسناً، لكن لا أحد يموت
من الأنف الدموي.
180
00:07:59,880 --> 00:08:02,647
إذن ما الذي مات منه؟
181
00:08:06,353 --> 00:08:09,587
( رنين الهاتف)
182
00:08:09,622 --> 00:08:10,588
تايلور.
183
00:08:10,623 --> 00:08:12,423
رجل:
لقد ارتكبت خطأ.
184
00:08:12,459 --> 00:08:13,925
لا يمكن أن تعرف.
185
00:08:13,961 --> 00:08:15,771
أنا آسف،
من الذي تحاول الوصول إليه؟
186
00:08:15,795 --> 00:08:18,563
لا أريد أن أنفق
بقية حياتي في السجن.
187
00:08:18,598 --> 00:08:19,530
من هذا؟
188
00:08:19,566 --> 00:08:21,532
"خطأ صغير
189
00:08:21,568 --> 00:08:22,901
"يمكن أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية
190
00:08:22,936 --> 00:08:25,670
لتغيير كل شيء
الذي يلي."
191
00:08:25,705 --> 00:08:27,939
قلت ذلك قبل يومين
192
00:08:27,975 --> 00:08:29,685
عندما كنت
على منصة الشهود.
193
00:08:29,709 --> 00:08:31,509
الرجل 2:
المحقق تايلور
194
00:08:31,544 --> 00:08:32,788
ماذا، إذا كان أي شيء،
195
00:08:32,812 --> 00:08:34,523
هل وجدت على هذه المطرقة؟
196
00:08:34,547 --> 00:08:35,914
خليط من الاثنين معا
197
00:08:35,949 --> 00:08:38,783
الضحية والمدعى عليه
تم الكشف عن الحمض النووي.
198
00:08:38,818 --> 00:08:41,164
ولماذا تقوم بإعادة الفحص
199
00:08:41,188 --> 00:08:44,589
ومراجعة كافة الاختبارات الخاصة بك
عدة مرات؟
200
00:08:44,624 --> 00:08:45,823
لأن خطأ صغير
201
00:08:45,859 --> 00:08:48,459
يمكن أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية
للتغيير
202
00:08:48,495 --> 00:08:51,062
ديناميكية كل شيء
الذي يلي.
203
00:08:51,365 --> 00:08:52,330
انظر،
204
00:08:52,366 --> 00:08:54,199
لا يزال لديك الوقت.
205
00:08:54,234 --> 00:08:55,300
على الأقل أسبوع
206
00:08:55,335 --> 00:08:56,935
قبل انتهاء المحاكمة.
207
00:08:56,970 --> 00:08:58,547
هل يمكن استخدام هذه المطرقة
208
00:08:58,571 --> 00:08:59,916
لقتل أليسا دانفيل؟
209
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
نعم.
210
00:09:01,174 --> 00:09:02,140
السيد سوليفان،
211
00:09:02,175 --> 00:09:03,652
هناك القليل جدا
أستطيع أن أفعل لك.
212
00:09:03,676 --> 00:09:06,677
أنا لم أقتل أليسا دانفيل.
213
00:09:06,713 --> 00:09:09,147
رجل:
لقد انتهى الوقت، سوليفان.
214
00:09:10,850 --> 00:09:12,784
مرحبًا؟
( نغمة الاتصال)
215
00:09:16,290 --> 00:09:18,756
هذا جيلبرت نوفوتني
تمزق الطحال...
216
00:09:18,792 --> 00:09:20,292
سبب الوفاة.
217
00:09:20,327 --> 00:09:23,028
تعتقد أن ذلك يمكن أن يحدث
من سلسلة من اللكمات؟
لا.
218
00:09:23,063 --> 00:09:24,073
وينتج عن هذا النوع من الضرر
219
00:09:24,097 --> 00:09:25,663
من شيء ما
بخلاف القبضة العارية؛
220
00:09:25,698 --> 00:09:27,999
شيء التعبئة
الكثير من القوة.
221
00:09:29,169 --> 00:09:30,135
يرى؟
222
00:09:30,170 --> 00:09:32,470
سطح الحجاب الحاجز
تمزق.
223
00:09:32,505 --> 00:09:34,339
القفص الصدري
من المفترض أن يحمي
224
00:09:34,374 --> 00:09:35,440
من هذا النوع من الإصابة.
225
00:09:39,346 --> 00:09:41,512
ضلع مكسور.
ثقب الطحال.
226
00:09:41,548 --> 00:09:45,317
وبطريقة ما نجح جيلبرت في ذلك
العودة إلى سيارته حيث توفي
227
00:09:45,352 --> 00:09:48,352
من الداخل
نزيف.
نعم.
228
00:09:48,488 --> 00:09:49,765
أعتقد أننا يجب أن نستدعي
لقطات الحشد
229
00:09:49,789 --> 00:09:51,067
من عمليات الملاعب
معرفة ما إذا كان بإمكاننا تتبع
230
00:09:51,091 --> 00:09:52,535
تحركاته من مقعده
231
00:09:52,559 --> 00:09:53,669
خارج إلى هيكل وقوف السيارات.
232
00:09:53,693 --> 00:09:55,226
والحصول على لقطات الكرة كريهة
233
00:09:55,262 --> 00:09:56,527
من محطات الأخبار والرياضة.
234
00:09:56,563 --> 00:09:57,895
في هذه الأثناء،
235
00:09:57,931 --> 00:09:59,297
لدي شيء آخر بالنسبة لك.
236
00:09:59,333 --> 00:10:01,733
لا تقل لي أنك ذاهب
لتجعلني أحمل شيئًا آخر.
237
00:10:08,375 --> 00:10:09,785
الرسول:
ماذا لديك؟
238
00:10:09,809 --> 00:10:11,542
لا أعرف.
239
00:10:11,578 --> 00:10:14,145
هذا هو المكان الذي تتولى فيه أنتما المسؤولية.
240
00:10:16,116 --> 00:10:18,616
♪ ♪
241
00:10:43,343 --> 00:10:45,110
يقول الاستطلاع...
242
00:10:46,380 --> 00:10:48,179
المفرقع الرافعات.
243
00:10:48,215 --> 00:10:48,980
ماذا؟
244
00:10:49,016 --> 00:10:51,116
هذا ما هوكس
وجدت في شعره؟
245
00:10:51,151 --> 00:10:53,062
ما زالوا يفعلون ذلك
في مباريات البيسبول؟
246
00:10:53,086 --> 00:10:54,197
ما هذا، المدرسة الثانوية؟
247
00:10:54,221 --> 00:10:55,053
افعل ما؟
248
00:10:55,088 --> 00:10:56,366
حرق:
تفتح نواة
249
00:10:56,390 --> 00:10:58,323
في فمك،
يصبح كل شيء لزجًا.
250
00:10:58,358 --> 00:11:00,436
أي شخص على مسافة خمسة أقدام
نصف القطر هو الهدف.
251
00:11:00,460 --> 00:11:02,860
هل ستوقفه أم ماذا؟
252
00:11:02,896 --> 00:11:05,416
رجل:
ماذا؟
253
00:11:08,268 --> 00:11:10,268
لذلك شخص ما يسخر من مشجعينا في بوسطن
254
00:11:10,303 --> 00:11:12,343
مع زوجين
من حشوات الذرة بالكراميل.
255
00:11:12,372 --> 00:11:14,472
فيصاب بالغضب،
دخلوا في شجار.
256
00:11:14,508 --> 00:11:16,085
ثم الرجل الآخر
لكماته في الأمعاء
257
00:11:16,109 --> 00:11:18,076
مع الله أعلم.
258
00:11:18,111 --> 00:11:19,010
دعونا نتتبع Cracker Jacks.
259
00:11:19,046 --> 00:11:20,645
حيث يوجد البصق،
260
00:11:20,680 --> 00:11:22,880
هناك الحمض النووي.
261
00:11:22,916 --> 00:11:24,093
حسنًا، هذه الوظيفة ليست مملة أبدًا.
262
00:11:24,117 --> 00:11:25,750
أنا أحب كراكر جاكس.
263
00:11:25,785 --> 00:11:26,785
أنا أيضاً.
264
00:11:26,819 --> 00:11:29,254
ليس هناك ما يكفي من الفول السوداني
في المربع بالنسبة لي.
265
00:11:29,289 --> 00:11:30,833
المحقق بوناسيرا.
أوه. شكرًا لك.
266
00:11:30,857 --> 00:11:33,058
أوه، نتائج الحمض النووي
من مسرح جريمتك
267
00:11:33,093 --> 00:11:34,725
في الملعب
هيكل وقوف السيارات.
268
00:11:34,761 --> 00:11:38,296
الشعر البني على وجه التحديد
وجدت على لعبة البيسبول.
269
00:11:38,331 --> 00:11:39,364
هذا غريب.
270
00:11:39,399 --> 00:11:40,131
ماذا؟
271
00:11:40,167 --> 00:11:41,466
يعرض هذا الملف الشخصي
272
00:11:41,501 --> 00:11:42,967
تماثل الزيجوت المفرط.
273
00:11:43,803 --> 00:11:45,670
أوه، العديد من المواقع الـ 13
274
00:11:45,705 --> 00:11:47,038
لديهم نفس الأليل.
275
00:11:47,074 --> 00:11:48,373
إنها المرة الثانية اليوم
276
00:11:48,408 --> 00:11:49,485
لقد رأيت هذه النتيجة.
277
00:11:49,509 --> 00:11:50,741
ليس شائعا؟
278
00:11:50,777 --> 00:11:52,737
حسنا، فإنه يحصل بالتأكيد
انتباهي.
279
00:11:53,480 --> 00:11:55,658
بوناسيرا:
حسنا، جين، هذا
هو جيلبرت نوفوتني،
280
00:11:55,682 --> 00:11:57,427
ضحيتنا في
هيكل وقوف السيارات.
281
00:11:57,451 --> 00:11:59,962
الشعر الذي لك
تم سحب التحليل
من البيسبول
282
00:11:59,986 --> 00:12:01,164
في سيارة هذا الرجل.
283
00:12:01,188 --> 00:12:02,787
جين:
وهي بالتأكيد ليست له.
284
00:12:05,225 --> 00:12:05,957
حسنًا،
285
00:12:05,992 --> 00:12:08,059
ماذا عن القضية رقم 572-05؟
286
00:12:09,229 --> 00:12:10,229
هنا.
287
00:12:12,932 --> 00:12:14,332
مارجو ترينت,
288
00:12:14,367 --> 00:12:17,001
ضحية حادث سيارة,
الجانب الغربي العلوي.
289
00:12:17,036 --> 00:12:18,002
قالوا الوظيفة
لم يكن مملا أبدا.
290
00:12:18,037 --> 00:12:19,682
مم-هممم.
هيا يا سيدات،
291
00:12:19,706 --> 00:12:20,938
التشويق يقتلني.
292
00:12:20,974 --> 00:12:21,939
شعرها
293
00:12:21,975 --> 00:12:24,909
كان على لعبة البيسبول
وجد في سيارته
294
00:12:24,944 --> 00:12:28,346
مارجو ترينت وجيلبرت نوفوتني
متصلة.
295
00:12:35,388 --> 00:12:36,999
الرسول:
لذلك، جيلبرت نوفوتني
من بوسطن.
296
00:12:37,023 --> 00:12:39,224
مارجو ترينت
من الجهة الغربية العليا .
297
00:12:39,259 --> 00:12:41,392
إنه عامل مصنع.
إنها وكيلة رياضية.
298
00:12:41,428 --> 00:12:43,094
الياقة الزرقاء، الياقة البيضاء...
299
00:12:43,130 --> 00:12:44,574
لا معنى له.
أعني هذين الشخصين
300
00:12:44,598 --> 00:12:46,518
لا ينبغي أبدا أن نعرف
بعضها البعض.
301
00:12:48,602 --> 00:12:49,602
ماك؟
302
00:12:50,604 --> 00:12:52,837
نعم. نعم...
303
00:12:52,872 --> 00:12:54,372
ومع ذلك، اه...
لقد اتصلوا
304
00:12:54,407 --> 00:12:55,740
مع نفس لعبة البيسبول.
305
00:12:55,775 --> 00:12:56,974
حرق:
أستطيع أن أخبرك كيف.
306
00:12:57,010 --> 00:12:59,277
لقد حصلنا على بعض لقطات الكرة الخاطئة
من اللعبة.
307
00:12:59,312 --> 00:13:00,678
تحقق من هذا.
308
00:13:00,713 --> 00:13:03,014
هناك جيلبرت نوفوتني.
مارجو ترينت على اليسار.
309
00:13:03,049 --> 00:13:04,516
كانوا يجلسون على مقعد بعيدا.
310
00:13:04,551 --> 00:13:06,295
الرسول:
حسنًا، لقد كانوا جالسين
في نفس القسم.
311
00:13:06,319 --> 00:13:08,620
(إيدن)، العب بهذه الصورة إطارًا تلو الآخر.
312
00:13:11,424 --> 00:13:13,391
تايلور:
حسنًا، قم بتجميده هناك.
313
00:13:13,426 --> 00:13:14,546
تكبير.
314
00:13:16,263 --> 00:13:17,440
الرسول:
رائع.
315
00:13:17,464 --> 00:13:18,941
هكذا يكون الشعر
حصلت على الكرة...
316
00:13:18,965 --> 00:13:19,930
وفي نهاية المطاف
317
00:13:19,966 --> 00:13:21,098
في شاحنة نوفوتني.
318
00:13:21,134 --> 00:13:23,134
وكلاهما ينتهي بهما الأمر بالموت.
319
00:13:23,170 --> 00:13:25,803
وكانت النتيجة وفاة مارجو
من حادث سيارة...التأكيد
320
00:13:25,838 --> 00:13:26,971
على "حادث".
321
00:13:27,006 --> 00:13:28,684
وليس لدينا أي دليل
لإثبات خلاف ذلك.
322
00:13:28,708 --> 00:13:29,885
وليس من المشهد
323
00:13:29,909 --> 00:13:31,220
ولكن ماذا كانت تفعل
قبل ساعة
324
00:13:31,244 --> 00:13:32,544
لقد صدمتها تلك الشاحنة؟
325
00:13:32,579 --> 00:13:33,545
من كان معها؟
326
00:13:33,580 --> 00:13:34,957
حسنًا، نعلم أنه لم يكن جيلبرت،
327
00:13:34,981 --> 00:13:36,281
لأنه كان ميتا بالفعل.
328
00:13:36,316 --> 00:13:37,382
حسنًا.
ايدن، داني،
329
00:13:37,417 --> 00:13:38,883
أريد أن أعرف كل شيء
330
00:13:38,918 --> 00:13:41,030
ربما يمكننا معرفة ذلك
عن جيلبرت نوفوتني.
331
00:13:41,054 --> 00:13:42,731
ستيلا وأنا سوف
التركيز على مارجو ترينت.
332
00:13:42,755 --> 00:13:44,189
حسنًا.
333
00:13:48,027 --> 00:13:50,761
( يتحدث اليونانية)
334
00:13:54,000 --> 00:13:55,333
وباللغة الإنجليزية؟
335
00:13:55,368 --> 00:13:56,901
ماذا بحق الجحيم
هل تزعجك يا ماك؟
336
00:13:56,936 --> 00:13:59,504
يبدو كثيرا
أفضل باللغة اليونانية.
337
00:13:59,539 --> 00:14:01,105
نعم، معظم الأشياء تفعل ذلك.
338
00:14:01,140 --> 00:14:02,440
( يتحدث اليونانية)
339
00:14:02,475 --> 00:14:04,475
حسنًا، أنا أستسلم.
340
00:14:04,511 --> 00:14:08,479
أنا ... تلقيت غريبا
مكالمة هاتفية اليوم...
341
00:14:08,515 --> 00:14:09,925
من متهم
في قضية قتل.
342
00:14:09,949 --> 00:14:12,383
قال لقد أخطأنا
343
00:14:12,419 --> 00:14:16,053
وكأنه يعرف شيئا
أننا لم نفعل ذلك.
344
00:14:16,089 --> 00:14:17,966
لم تكن
قادرة على التخلص منه.
هيا يا ماك.
345
00:14:17,990 --> 00:14:19,657
يزعم معظم المجرمين
إنهم أبرياء.
346
00:14:19,693 --> 00:14:21,537
أنت تعرف ذلك.
نعم، نعم، أفعل،
347
00:14:21,561 --> 00:14:23,794
ولكن لا يزال...
348
00:14:23,830 --> 00:14:24,962
إنه في السجن يا ستيلا.
349
00:14:24,997 --> 00:14:26,842
عليه أن يصنع واحدة
مكالمة هاتفية يوميا,
350
00:14:26,866 --> 00:14:29,346
وهو يفعل ذلك
مكالمة واحدة لي؟
351
00:14:30,136 --> 00:14:32,937
حسنًا، لقد قام للتو و
اتصلت بك فجأة؟
352
00:14:32,972 --> 00:14:35,640
نعم. شيء قلته
بقيت معه، على ما أعتقد.
353
00:14:35,675 --> 00:14:37,475
لقد أدليت بشهادتي في المحكمة يوم الجمعة.
354
00:14:37,510 --> 00:14:38,776
اه قضية القتل
355
00:14:38,811 --> 00:14:40,111
أليسا دانفيل.
356
00:14:40,146 --> 00:14:42,380
لقد قمنا بمعالجتها
هذا المشهد معا.
357
00:14:42,415 --> 00:14:45,283
كان كوين سوليفان
من اتصل بك، أليس كذلك؟
358
00:14:45,318 --> 00:14:46,584
حسنًا، كان حمضه النووي
359
00:14:46,620 --> 00:14:47,818
على سلاح القتل...
360
00:14:47,854 --> 00:14:49,820
مطرقة ادعى
ولم يملك قط
361
00:14:49,856 --> 00:14:51,989
ومع ذلك كان دمه
على المقبض.
362
00:14:53,293 --> 00:14:54,459
تعال.
363
00:14:54,494 --> 00:14:57,094
نحن لم نخطئ في هذا يا ماك
نحن لا نرتكب الأخطاء.
364
00:14:57,130 --> 00:14:59,364
يا إلهي، أنا لا أرتكب الأخطاء...
وليس بالأدلة.
365
00:15:01,468 --> 00:15:02,800
لا تقلق بشأن هذا
366
00:15:11,478 --> 00:15:15,546
إدارة مارجو الرياضية
الشركة تمتلك المكان.
367
00:15:15,582 --> 00:15:16,992
يستخدم المديرين التنفيذيين
الشقة عندما يكون لديهم
368
00:15:17,016 --> 00:15:18,016
عميل في المدينة.
369
00:15:19,486 --> 00:15:21,018
لقد كانت هنا مع شخص ما.
370
00:15:24,691 --> 00:15:27,792
وأنا لا أعتقد
كانوا ينسجمون.
371
00:15:27,827 --> 00:15:30,227
حاول شخص ما التمثال
من خلال الباب.
372
00:15:33,667 --> 00:15:35,566
نافذة الحمام مفتوحة.
373
00:15:35,602 --> 00:15:38,336
( طرق على الباب)
374
00:15:38,371 --> 00:15:39,470
( طرق بصوت عالٍ)
375
00:15:39,506 --> 00:15:41,205
( تلهث)
376
00:15:41,240 --> 00:15:44,409
خرجت من النافذة.
377
00:15:44,444 --> 00:15:46,355
لا بد أن ذلك كان مؤلماً...
المسامير للحفاظ عليها
378
00:15:46,379 --> 00:15:48,546
الحمام من التعشيش
على عتبة النافذة.
379
00:15:49,783 --> 00:15:51,649
( تلهث)
380
00:15:51,685 --> 00:15:54,185
كانت تلك الثقوب
على قدميها.
381
00:15:55,922 --> 00:15:58,022
والآن تحدثت مع الآخر
المستأجرين في المبنى،
382
00:15:58,057 --> 00:16:01,192
ولم يراها أحد وهي تدخل
المبنى مع أي شخص.
383
00:16:15,875 --> 00:16:19,210
♪ ♪
384
00:16:35,395 --> 00:16:38,796
بوناسيرا:
نحن نفهم أنك كنت مع
الآنسة ترينت الليلة قبل الماضية.
385
00:16:38,832 --> 00:16:40,876
نعم، رأيت مارجو
في Bixby's Bar and Grill.
386
00:16:40,900 --> 00:16:42,199
لقد أخبرنا المدير
387
00:16:42,235 --> 00:16:43,801
والعديد من النظاميين
388
00:16:43,837 --> 00:16:45,069
أن اثنين منكم كان لديهما كلمات.
389
00:16:45,104 --> 00:16:47,216
نعم لقد تشاجرنا
وبعد عشر دقائق
390
00:16:47,240 --> 00:16:48,484
لقد مارسنا الجنس في الحمام.
391
00:16:48,508 --> 00:16:49,940
لقد كان، كما تعلم...
392
00:16:49,976 --> 00:16:52,336
لقد كانت علاقة حب وكراهية.
393
00:16:53,480 --> 00:16:54,812
ماذا كان الجدال حول؟
394
00:16:54,848 --> 00:16:57,159
لقد اتهمتني
من سرقة واحدة
من عملائها.
395
00:16:57,183 --> 00:16:58,750
هل فعلت؟
396
00:16:58,785 --> 00:17:00,062
نعم.
397
00:17:00,086 --> 00:17:01,230
هذه هي الطريقة
أعمال تجارية.
398
00:17:01,254 --> 00:17:02,331
انها سفاح.
399
00:17:02,355 --> 00:17:03,320
ومارجو؟
400
00:17:03,356 --> 00:17:05,267
( سنيكرز):
وكانت الأفضل في ذلك.
401
00:17:05,291 --> 00:17:07,636
يا رجل، كانت تشرب النبيذ
وتناول العشاء مع هؤلاء الرجال،
402
00:17:07,660 --> 00:17:09,093
واشتري لهم هدايا باهظة الثمن،
403
00:17:09,128 --> 00:17:11,173
إرسال الزهور إلى
اه أمهاتهم
404
00:17:11,197 --> 00:17:12,930
الزوجات و الصديقات.
405
00:17:12,965 --> 00:17:15,110
وقعت على اثنين من
أعلى الغالقات
في اللعبة
406
00:17:15,134 --> 00:17:16,100
مع تلك الحيلة.
407
00:17:16,135 --> 00:17:18,436
لقد أغضبني حقا...
408
00:17:18,471 --> 00:17:20,182
لكنني لن أقتلها أبدًا بسبب ذلك.
409
00:17:20,206 --> 00:17:22,407
هل عدت إلى شقتها؟
بعد أن تركت Bixby؟
410
00:17:22,442 --> 00:17:23,107
لا.
411
00:17:23,142 --> 00:17:24,776
هل من أحد يستطيع أن يشهد لك؟
412
00:17:24,811 --> 00:17:26,878
نعم.
413
00:17:27,881 --> 00:17:30,080
زوجتي.
414
00:17:50,637 --> 00:17:52,670
( الصراخ)
415
00:18:11,123 --> 00:18:12,490
جيلبرت نوفوتني
416
00:18:12,525 --> 00:18:13,491
تم شراء تذكرة المباراة
417
00:18:13,526 --> 00:18:15,493
من خلال حوار رياضي محلي
محطة إذاعية.
418
00:18:15,528 --> 00:18:16,494
ماذا، هنا في نيويورك؟
419
00:18:16,529 --> 00:18:17,995
نعم، يطلق عليه WNYD.
420
00:18:18,030 --> 00:18:19,430
انها جزء من بعض
هبة على الهواء.
421
00:18:19,466 --> 00:18:21,265
لقد حصلوا على جيلبرت
على الشريط يتحدث العدوانية
422
00:18:21,300 --> 00:18:22,266
مع هذا الرجل الآخر.
423
00:18:22,301 --> 00:18:23,601
دعونا التحقق من ذلك.
424
00:18:23,636 --> 00:18:25,581
المضيف:
حسنًا، جيلبرت،
يبدو أنك
425
00:18:25,605 --> 00:18:28,050
أحد مشجعي بوسطن المتدينين.
نوفوتني:
أنا الأصلي يا صديقي.
426
00:18:28,074 --> 00:18:29,151
المضيف:
تفضل أيها المتصل.
427
00:18:29,175 --> 00:18:30,853
نعم، هذا توني
من برونكس.
428
00:18:30,877 --> 00:18:32,521
جيلبرت، أنت خاسر.
وكذلك فريقك.
429
00:18:32,545 --> 00:18:33,856
يستضيف:
جيلبرت، لديك شيء
ليقول عن ذلك؟
430
00:18:33,880 --> 00:18:36,113
نوفوتني:
نعم نيويورك سيئة.
431
00:18:36,148 --> 00:18:37,259
المضيف:
هل تعرف شيئًا يا جيلبرت؟
432
00:18:37,283 --> 00:18:38,716
ماذا تقول WNYD
433
00:18:38,751 --> 00:18:41,552
يعطيك تذكرة
القليل من النقود للسفر
434
00:18:41,588 --> 00:18:44,421
لمباراة السبت، وبعد ذلك
هل يمكنكما القتال؟
435
00:18:44,457 --> 00:18:47,102
نوفوتني:
انظر، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
436
00:18:47,126 --> 00:18:49,237
مهلا، توني من برونكس،
تعال وابحث عني، حسنًا؟
437
00:18:49,261 --> 00:18:50,461
سأكون مع والدتك.
438
00:18:50,497 --> 00:18:51,729
هذا كل شيء.
439
00:18:51,764 --> 00:18:54,231
هذا شيء
أن نكون فخورين حقا، ريكو.
440
00:18:54,266 --> 00:18:55,644
أنا آسف الرجل مات.
اسمه
في الواقع
441
00:18:55,668 --> 00:18:56,634
جيلبرت نوفوتني.
442
00:18:56,669 --> 00:18:57,746
كان لديه طفلان و أرملة،
443
00:18:57,770 --> 00:18:59,247
حسنًا، فقط
فكر في ذلك
444
00:18:59,271 --> 00:19:01,350
في المرة القادمة التي تقرر فيها الضخ
يصل عدد قليل من المشجعين، حسنا؟
445
00:19:01,374 --> 00:19:03,352
( رنين الهاتف)
ميسر.
446
00:19:03,376 --> 00:19:04,174
يا رفاق تتبع
447
00:19:04,210 --> 00:19:06,577
من أي من المكالمات الواردة الخاصة بك؟
448
00:19:06,613 --> 00:19:07,813
نتلقى حوالي 50 مكالمة في الساعة
449
00:19:07,847 --> 00:19:09,424
من كل مكان
الساحل الشرقي الشمالي.
450
00:19:09,448 --> 00:19:11,193
ليس لدينا الوقت
لهذا النوع من الأعمال الورقية.
451
00:19:11,217 --> 00:19:12,461
متوسط الضرب لدينا
صعد للتو.
452
00:19:12,485 --> 00:19:14,852
حصلت جين على النتائج
من DNA Cracker Jack الخاص بنا.
453
00:19:14,888 --> 00:19:16,153
لقد حققت لنا نجاحًا كبيرًا في CODIS.
454
00:19:17,156 --> 00:19:18,656
واحد أنتوني ريانيتي.
455
00:19:18,691 --> 00:19:20,290
أنتوني، توني، واحد ونفس الشيء.
456
00:19:20,326 --> 00:19:22,092
دعونا معرفة ذلك.
457
00:19:33,673 --> 00:19:37,642
توني من برونكس...
458
00:19:37,677 --> 00:19:39,777
توني من برونكس.
459
00:19:39,812 --> 00:19:41,178
لم يتصل قط
460
00:19:41,213 --> 00:19:42,591
مع ضابط الإفراج المشروط عنه.
461
00:19:42,615 --> 00:19:43,814
نعم.
462
00:19:49,989 --> 00:19:51,121
الرسول:
دعوة للنسخ الاحتياطي!
463
00:19:52,458 --> 00:19:53,991
قف! هيا يا رجل!
464
00:19:54,027 --> 00:19:55,359
مهلا مهلا!
465
00:19:57,697 --> 00:19:59,830
شرطة نيويورك! شرطة نيويورك!
466
00:20:02,401 --> 00:20:04,721
لا تتحرك! لا
يتحرك! لا تتحرك!
467
00:20:06,505 --> 00:20:08,706
حسنًا، حسنًا،
سهل، سهل!
468
00:20:08,741 --> 00:20:10,374
حسنًا. هناك شيء واحد
469
00:20:10,409 --> 00:20:12,443
أنا أكره أكثر
من الركض...القفز.
470
00:20:14,213 --> 00:20:15,145
أنت لست
الشخص المفضل لدي اليوم.
471
00:20:15,181 --> 00:20:17,347
تعال.
472
00:20:17,383 --> 00:20:19,294
إذاً، هل تحب Cracker Jacks، أليس كذلك؟
473
00:20:19,318 --> 00:20:21,285
إنهم بخير.
فقط بخير؟
474
00:20:21,320 --> 00:20:23,988
أنت لا تحب هذا الحلو،
طعم الكراميل اللزج؟
475
00:20:24,023 --> 00:20:25,255
هذه صورة رائعة، هاه؟
476
00:20:25,992 --> 00:20:27,324
هذا هو البصاق الخاص بك.
477
00:20:27,359 --> 00:20:28,693
هذا ما وجدناه
478
00:20:28,728 --> 00:20:31,040
على بعض Cracker Jacks التي أخذناها
من شعر جيلبرت نوفوتني.
479
00:20:31,064 --> 00:20:33,631
لقد حصلت على هدف جيد.
480
00:20:33,666 --> 00:20:35,232
لقد مات، كما تعلمون.
481
00:20:35,267 --> 00:20:37,179
مهلا، لم يكن لدي أي شيء
للقيام بذلك.
482
00:20:37,203 --> 00:20:38,168
الرسول:
نعم، ثم لماذا
خلع
483
00:20:38,204 --> 00:20:39,347
أسفل الشارع
484
00:20:39,371 --> 00:20:40,270
حتى قبل أن تتاح لنا الفرصة
485
00:20:40,306 --> 00:20:41,405
لوميض شاراتنا؟
486
00:20:41,440 --> 00:20:43,452
رجل يركض يا توني هذا يخبرني
انه يصل إلى شيء ما.
487
00:20:43,476 --> 00:20:44,519
أولا وقبل كل شيء،
488
00:20:44,543 --> 00:20:46,310
أنتما الإثنان تبدوان مثل رجال الشرطة، حسنًا؟
489
00:20:46,345 --> 00:20:47,945
فقط لعلمك.
490
00:20:47,981 --> 00:20:49,224
كنت أركض
491
00:20:49,248 --> 00:20:51,448
لأنني لم أذهب لأرى
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي
492
00:20:51,484 --> 00:20:52,617
في بضعة أسابيع.
493
00:20:52,652 --> 00:20:54,863
اعتقدت أن هذا هو النوع
من الحرارة التي كنت تجلبها.
494
00:20:54,887 --> 00:20:56,053
لماذا لا تخبرنا
495
00:20:56,089 --> 00:20:57,054
عن لعبة البيسبول؟
496
00:20:57,090 --> 00:20:58,567
مرة أخرى، لم يكن لدي ما أفعله
497
00:20:58,591 --> 00:20:59,802
مع وفاة ذلك الرجل.
498
00:20:59,826 --> 00:21:00,826
أوه نعم؟
حسنا، سمعنا
499
00:21:00,860 --> 00:21:02,192
البرنامج الإذاعي، توني.
500
00:21:02,228 --> 00:21:03,360
كان ذلك مجرد كلام.
501
00:21:03,395 --> 00:21:05,329
الرسول:
كان عليك أن تكون كذلك
غاضب
502
00:21:05,364 --> 00:21:06,642
أنت لم تلتقط تلك الكرة الكريهة
503
00:21:06,666 --> 00:21:08,398
قبالة الخفافيش رود؟
504
00:21:08,434 --> 00:21:10,267
هذه كرة جميلة.
بعد المباراة ذهبت
505
00:21:10,302 --> 00:21:11,814
في موقف السيارات،
وبماذا ضربته؟
506
00:21:11,838 --> 00:21:13,582
حديد الإطارات؟
أنتوني:
لا، لا، لا.
507
00:21:13,606 --> 00:21:15,840
لم أكن هناك حتى
بعد المباراة.
508
00:21:15,875 --> 00:21:17,975
لقد طردت
لأننا دخلنا فيه
509
00:21:18,011 --> 00:21:19,443
فوق حشوات البصاق، حسناً؟
510
00:21:19,478 --> 00:21:21,358
كنت بصقهم
عليه، نعم.
511
00:21:24,884 --> 00:21:27,018
وهذا أدى إلى بعض الضغط
والدفع،
512
00:21:27,053 --> 00:21:28,897
و لقد أُلقيت
خارج الملعب.
513
00:21:28,921 --> 00:21:31,588
أسفل الخامس.
514
00:21:31,624 --> 00:21:33,035
ثم ذهبت إلى المنزل.
حسنًا،
515
00:21:33,059 --> 00:21:35,219
حصلت على شخص ما
التي يمكن أن تدعم هذه القصة؟
516
00:21:36,729 --> 00:21:39,764
البلطجية من
أمن الملعب.
517
00:21:39,799 --> 00:21:43,045
25 شخصا آخرين
الذين كانوا يركبون
نفس سيارة المترو.
518
00:21:43,069 --> 00:21:45,069
ولم تحصل على أي من أسمائهم.
519
00:21:45,104 --> 00:21:46,336
لا تكن ذكياً، حسناً؟
520
00:21:46,372 --> 00:21:47,772
أنا لست في مزاج لذلك.
521
00:22:01,954 --> 00:22:05,089
ماذا تفعل يا ماك؟
522
00:22:06,893 --> 00:22:08,971
لقد راجعت تحليل التتبع لدينا
523
00:22:08,995 --> 00:22:10,139
ونتائج الحمض النووي.
524
00:22:10,163 --> 00:22:11,606
لقد تتبعت سلسلة الحضانة
525
00:22:11,630 --> 00:22:12,596
على كل الأدلة.
526
00:22:12,631 --> 00:22:14,276
لم تكن هناك أخطاء
527
00:22:14,300 --> 00:22:15,410
من قبل أي عضو في فريقي.
528
00:22:15,434 --> 00:22:18,035
أنا أقف إلى جانب نتائجي
و شهادتي.
529
00:22:19,371 --> 00:22:21,939
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
لتخبرني بذلك؟
530
00:22:21,974 --> 00:22:22,940
أردت أن أنظر إليك في العين،
531
00:22:22,975 --> 00:22:24,252
تأكد من أنك فهمت.
532
00:22:24,276 --> 00:22:26,188
لم أقدر ذلك
اتهامك.
533
00:22:26,212 --> 00:22:27,812
حسنًا، افهم هذا:
534
00:22:27,847 --> 00:22:29,580
أنا لم أقتل تلك الفتاة.
535
00:22:29,615 --> 00:22:32,127
أنا لا أقرر ماذا
فعلت أو لم تفعل
افعل يا سيد سوليفان.
536
00:22:32,151 --> 00:22:33,450
أقوم بجمع الأدلة،
537
00:22:33,485 --> 00:22:35,463
تحليلها، و
النتائج تقول لي
538
00:22:35,487 --> 00:22:37,666
احتمال أفعالك.
539
00:22:37,690 --> 00:22:39,156
لم أكن في ذلك الزقاق.
540
00:22:39,192 --> 00:22:43,794
جريمتي الوحيدة هي أنني أبدو كذلك
شخص قتل تلك الفتاة.
541
00:22:43,830 --> 00:22:46,363
لم يكن هناك وصف معين
من المشتبه به.
542
00:22:46,398 --> 00:22:48,110
لذا فإن أفضل شيء تالي
هو العثور على شخص ما
543
00:22:48,134 --> 00:22:49,812
من يبدو مثل
ربما فعلوا ذلك.
544
00:22:49,836 --> 00:22:53,270
أنت تتهم
محاكمة التنميط؟
545
00:22:53,305 --> 00:22:55,106
أنا رجل كبير.
546
00:22:55,141 --> 00:22:57,441
حصلت على أيدي كبيرة.
547
00:22:57,476 --> 00:22:59,777
عيناي مثبتتان
قريبة جدا من بعضها البعض
548
00:22:59,812 --> 00:23:02,446
وصوتي عميق جدًا
لقول الحقيقة.
549
00:23:02,481 --> 00:23:05,850
لقد أتقنت الوصف...
550
00:23:05,885 --> 00:23:08,352
ببساطة لأنه كان بإمكاني ذلك
أخرجت تلك المرأة
551
00:23:08,387 --> 00:23:09,686
بضربة واحدة.
552
00:23:09,722 --> 00:23:12,522
الحمض النووي لا يبحث عن القوة
أو الحجم أو الوجه.
553
00:23:12,558 --> 00:23:13,624
إنه يبحث عن تطابق،
554
00:23:13,659 --> 00:23:17,294
والمباراة التي حصلت عليها
في معمل الجريمة الخاص بي قادني إليك
555
00:23:17,329 --> 00:23:21,298
"خطأ صغير
يمكن أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية
556
00:23:21,333 --> 00:23:23,011
لتغيير كل شيء
الذي يلي."
557
00:23:23,035 --> 00:23:26,670
السيد سوليفان، إذا كان لديك
شيء لتخبرني به،
558
00:23:26,705 --> 00:23:27,905
قلها الآن.
559
00:23:31,844 --> 00:23:33,177
لقد فقدته.
560
00:23:33,212 --> 00:23:35,746
لا أعرف
561
00:23:35,782 --> 00:23:38,816
حيث أسقطته
لا أعلم متى...
562
00:23:38,851 --> 00:23:42,820
ولكنني أحسب
لو قلت الحقيقة..
563
00:23:42,855 --> 00:23:45,823
إذا أخبرتهم أنني أملكها،
564
00:23:45,858 --> 00:23:47,925
لقد كانت جيدة
كما الاعتراف بالذنب.
565
00:23:53,933 --> 00:23:57,234
لكن ماذا لو كانت المطرقة ملكي؟
566
00:24:05,544 --> 00:24:08,378
هذا يغير كل شيء.
567
00:24:21,694 --> 00:24:24,995
هذه مفاجأة.
كنت في الحي؟
568
00:24:25,030 --> 00:24:25,996
لا.
569
00:24:26,031 --> 00:24:28,431
استيقظت مبكرا
ووجدت طريقي إلى هنا.
570
00:24:28,467 --> 00:24:30,244
هل يمكنني الحصول على
لك أي شيء؟
قهوة سوداء.
571
00:24:30,268 --> 00:24:32,481
لأنني لم أستطع النوم،
ولأن هذا لا يمكن أن ينتظر.
572
00:24:32,505 --> 00:24:34,382
إذا كنت تبحث
في قضية أليسا دانفيل
573
00:24:34,406 --> 00:24:37,240
للأخطاء،
أتوقع أن تتم استشارتي.
574
00:24:37,275 --> 00:24:39,087
لم أكن أبحث...
ماك، ال
سلاح القتل
575
00:24:39,111 --> 00:24:41,277
كان في الزقاق
مع الحمض النووي الخاص به عليه.
576
00:24:41,313 --> 00:24:42,858
ماذا كنت تتوقع
للعثور على؟
577
00:24:42,882 --> 00:24:44,258
حسنًا، لسبب واحد، لم نأخذ
578
00:24:44,282 --> 00:24:46,917
عينة مراقبة الركيزة
على سلاح القتل.
579
00:24:46,952 --> 00:24:49,419
وذلك لأن سوليفان ادعى
أن المطرقة لم تكن له.
580
00:24:49,454 --> 00:24:51,065
في هذا النوع من الحالات،
581
00:24:51,089 --> 00:24:52,433
عدم أخذ عينة مراقبة
582
00:24:52,457 --> 00:24:53,423
هو الإجراء القياسي.
583
00:24:53,458 --> 00:24:55,058
حسنًا، ربما يجب أن يتغير ذلك،
584
00:24:55,093 --> 00:24:56,393
بسبب العثور على الحمض النووي لشخص ما
585
00:24:56,428 --> 00:24:57,628
على سلاح القتل
586
00:24:57,663 --> 00:24:59,107
لا ينبغي تلقائيا
جعلهم مذنبين.
587
00:24:59,131 --> 00:25:00,363
لا.
588
00:25:01,233 --> 00:25:02,265
دعونا نفكر فقط
589
00:25:02,300 --> 00:25:05,135
الحقائق في هذه الحالة،
حسنًا؟
590
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
شهد زميله في العمل
591
00:25:06,705 --> 00:25:09,006
أنه في كل مرة
مشى أليسا دانفيل
592
00:25:09,041 --> 00:25:10,407
الماضي موقع البناء،
593
00:25:10,442 --> 00:25:12,453
توقف سوليفان و
شاهدتها وهي تمر.
594
00:25:12,477 --> 00:25:13,443
ثم هناك المطرقة.
595
00:25:13,478 --> 00:25:15,624
تم إصداره لكل موظف
596
00:25:15,648 --> 00:25:17,659
لشركة لوكسويل للإنشاءات.
597
00:25:17,683 --> 00:25:19,528
كل مطرقة
تم حسابه
598
00:25:19,552 --> 00:25:21,329
باستثناء كوين سوليفان.
599
00:25:21,353 --> 00:25:24,487
ومع ذلك فهو يدعي ذلك
المطرقة التي وجدناها
600
00:25:24,523 --> 00:25:28,025
في مسرح الجريمة مع
حمضه النووي الموجود عليه لم يكن خاصته.
601
00:25:28,060 --> 00:25:30,193
قال لي أنه كان.
602
00:25:30,228 --> 00:25:32,295
ذهبت لرؤيته.
603
00:25:32,330 --> 00:25:33,463
مم-هممم.
604
00:25:33,498 --> 00:25:35,699
وهو الآن يدعي المطرقة،
605
00:25:35,734 --> 00:25:37,901
لكنه لا يزال متمسكًا بقصته
606
00:25:37,937 --> 00:25:40,203
أنه لم يقتل
أليسا دانفيل.
607
00:25:40,238 --> 00:25:41,471
هل تصدقه؟
608
00:25:41,506 --> 00:25:42,472
أريد أن.
609
00:25:42,507 --> 00:25:43,540
ستيلا، إذا المطرقة
610
00:25:43,576 --> 00:25:44,841
كان حمضه النووي
611
00:25:44,877 --> 00:25:46,643
يمكن أن يكون عليه بالفعل.
612
00:25:46,679 --> 00:25:48,278
الحمض النووي من الظهارية
613
00:25:48,313 --> 00:25:50,480
وهو يخرج عن الطبيعي
الاستخدام اليومي.
614
00:25:50,515 --> 00:25:52,348
إسناد المصدر، ستيلا.
615
00:25:52,384 --> 00:25:55,452
إنها إمكانية قابلة للتطبيق
دم الضحية
616
00:25:55,487 --> 00:25:58,855
كان متناثرا على القمة
من الظهارية سوليفان.
617
00:25:58,891 --> 00:26:02,059
عندما اختبرنا
الدم للحمض النووي،
618
00:26:02,094 --> 00:26:05,161
حصلنا على مباراة لكليهما
الضحية وسوليفان.
619
00:26:05,197 --> 00:26:07,442
طيب لو كنا نعرف
أنها كانت مطرقة سوليفان،
620
00:26:07,466 --> 00:26:09,546
لن يتغير
نتائج الاختبار لدينا.
621
00:26:13,271 --> 00:26:15,338
لكن ربما تغير الأمر
استنتاجنا.
622
00:26:16,775 --> 00:26:17,808
مم-هممم.
623
00:26:17,843 --> 00:26:19,476
( يتنهد)
624
00:26:19,511 --> 00:26:21,645
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لإثبات ذلك
625
00:26:21,680 --> 00:26:23,647
أن الدم
على سلاح القتل
626
00:26:23,682 --> 00:26:25,181
ينتمي فقط إلى أليسا دانفيل.
627
00:26:25,217 --> 00:26:26,583
ماذا لو لم نتمكن من إثبات ذلك؟
628
00:26:26,619 --> 00:26:27,696
سوف تحتاج إلى موافقة القاضي
629
00:26:27,720 --> 00:26:28,830
لإعادة اختبار المطرقة، ماك.
630
00:26:28,854 --> 00:26:30,954
قد يستغرق ذلك أيامًا.
631
00:26:30,990 --> 00:26:32,756
أريد فقط أن أحاول.
632
00:26:36,161 --> 00:26:39,429
كما تعلمون، شيء
أكثر من مجرد
633
00:26:39,464 --> 00:26:44,167
الحقيقة والصدق أرى
في عيون كوين سوليفان...
634
00:26:44,202 --> 00:26:47,203
يقودني للعثور على
إجابة أخرى هنا.
635
00:26:51,043 --> 00:26:53,543
عندما سقطت الأبراج
636
00:26:53,578 --> 00:26:55,612
وماتت كلير..
637
00:26:59,384 --> 00:27:01,885
كان...
638
00:27:01,920 --> 00:27:08,291
أوضح تعريف
عما هو ظالم وغير عادل..
639
00:27:08,326 --> 00:27:09,826
في هذا العالم،
640
00:27:09,862 --> 00:27:12,595
وكنت عاجزا
لفعل أي شيء حيال ذلك.
641
00:27:16,869 --> 00:27:20,771
كل تلك الأرواح البريئة.
642
00:27:23,608 --> 00:27:25,876
لكن هنا...
643
00:27:30,649 --> 00:27:32,783
أنا فقط بحاجة للقيام بهذا.
644
00:27:39,091 --> 00:27:41,958
تمام.
645
00:27:52,304 --> 00:27:54,705
♪ ♪
646
00:28:08,721 --> 00:28:10,187
غرز.
647
00:28:10,222 --> 00:28:11,955
هناك نمط دائري
648
00:28:11,990 --> 00:28:14,624
من الكدمات، وهذه هنا
649
00:28:14,659 --> 00:28:16,793
هي الأربطة من البيسبول.
650
00:28:16,829 --> 00:28:18,673
أنت تقول لي
أن جيلبرت نوفوتني
651
00:28:18,697 --> 00:28:20,964
حصلت على انفجار في الطحال
مع كرة كريهة؟
652
00:28:20,999 --> 00:28:23,666
لا، ضربة مباشرة
على بعد أقل من 50 قدمًا.
653
00:28:23,702 --> 00:28:25,802
كرة سريعة مباشرة إلى القناة الهضمية.
654
00:28:25,838 --> 00:28:28,316
والثانية
استغرق البيسبول
خارج الباب
655
00:28:28,340 --> 00:28:29,420
في شقة مارجو.
656
00:28:31,343 --> 00:28:33,755
المطبوعات الوحيدة I
حصلت على أنها ملطخة.
657
00:28:33,779 --> 00:28:35,190
لقد حصلنا على جزئيات في الغالب
من الكرة في سيارة نوفوتني.
658
00:28:35,214 --> 00:28:36,179
نعم، وعليك أن الرقم
659
00:28:36,215 --> 00:28:36,847
البعض منهم ينتمون
660
00:28:36,882 --> 00:28:38,681
إلى القاذف، الماسك،
661
00:28:38,717 --> 00:28:41,151
الحكم، حتى نوفوتني.
662
00:28:41,186 --> 00:28:42,285
والباقي من يدري؟
663
00:28:42,320 --> 00:28:43,453
حرق:
حسنا، لا أحد منهم
664
00:28:43,488 --> 00:28:44,899
ظهرت كمباراة في AFIS.
665
00:28:44,923 --> 00:28:48,358
ولكن واحد منهم ألقى بالتأكيد
الكرة وقتل الضحية.
666
00:28:50,028 --> 00:28:51,906
قال هوكس: حسنًا
667
00:28:51,930 --> 00:28:53,708
تم إلقاء الكرة بقوة
يكفي لقتل نوفوتني،
668
00:28:53,732 --> 00:28:55,076
والباب في الشقة
669
00:28:55,100 --> 00:28:56,066
تم تقسيمه بواسطة لعبة البيسبول.
670
00:28:56,101 --> 00:28:57,311
هذه قوة كبيرة.
671
00:28:57,335 --> 00:28:58,512
دعونا نرى ما يلزم.
672
00:28:58,536 --> 00:28:59,502
إلى أين أنت ذاهب؟
673
00:28:59,537 --> 00:29:02,239
أنا أحمل مسدس السرعة.
674
00:29:02,274 --> 00:29:04,107
أحصل على الجزء الصعب؟
675
00:29:04,143 --> 00:29:07,277
أنت لاعب البيسبول،
وأنا الرئيس.
676
00:29:14,987 --> 00:29:16,586
( التصفير)
677
00:29:19,158 --> 00:29:20,918
( جلطات )
أصعب وأسرع.
678
00:29:23,929 --> 00:29:25,240
هذا لن يقطعها.
679
00:29:25,264 --> 00:29:27,784
نحن بحاجة لجلب المزيد من العضلات.
680
00:29:39,544 --> 00:29:41,377
( التصفير)
681
00:29:41,413 --> 00:29:43,680
94 ميلا في الساعة.
682
00:29:43,715 --> 00:29:46,416
أين كنت قبل 20 دقيقة؟
683
00:29:46,451 --> 00:29:48,362
نجد الرجل
الذي يرمي هكذا،
684
00:29:48,386 --> 00:29:50,153
نجد القاتل لدينا.
685
00:29:50,189 --> 00:29:51,332
المحقق تايلور؟
686
00:29:51,356 --> 00:29:53,101
التسليم من القاضي فولتون.
687
00:29:53,125 --> 00:29:55,445
هذا هو الدليل
لقد طلبت.
688
00:30:12,711 --> 00:30:15,312
♪ ♪
689
00:30:37,236 --> 00:30:38,612
تقنية كروس أوفر، ستيلا.
690
00:30:38,636 --> 00:30:41,282
ما يستخدمونه في
أبحاث السرطان، I
كان قادرا على استخدام هنا.
691
00:30:41,306 --> 00:30:43,373
التشريح الدقيق بالليزر.
692
00:30:43,408 --> 00:30:44,374
إنه أمر لا يصدق.
693
00:30:44,409 --> 00:30:46,209
لقد فصلت الظهارية
694
00:30:46,245 --> 00:30:48,611
من خلايا الدم البيضاء
من المطرقة،
695
00:30:48,646 --> 00:30:51,081
والظهارية فقط
تحتوي على الحمض النووي لسوليفان.
696
00:30:51,116 --> 00:30:53,649
دماء سوليفان
لم يكن على سلاح الجريمة.
697
00:30:55,687 --> 00:30:57,287
ماذا؟
698
00:30:57,322 --> 00:31:00,456
أنت سعيد...ومتحمس.
699
00:31:00,492 --> 00:31:01,958
هذا شيء جيد.
700
00:31:01,994 --> 00:31:02,959
نعم، إنه أمر جيد.
701
00:31:02,995 --> 00:31:04,072
لم أراك هكذا
702
00:31:04,096 --> 00:31:05,896
منذ قبل...
703
00:31:09,401 --> 00:31:11,601
لماذا لم تأخذ
خاتم زفافك خارج؟
704
00:31:14,940 --> 00:31:17,774
لأنه اه...
705
00:31:17,809 --> 00:31:19,943
لا أعرف...
706
00:31:19,978 --> 00:31:21,477
لا أريد أن.
707
00:31:24,249 --> 00:31:25,848
تمام.
708
00:31:27,719 --> 00:31:30,353
حسنًا، دم سوليفان
لم يكن على المطرقة.
709
00:31:30,389 --> 00:31:33,957
أنت تدرك أن هذا هو
سيف ذو حدين.
710
00:31:33,992 --> 00:31:36,204
أعني، من أجل إثبات الخاص بك
نقطة، فهذا يعني أن لديك
711
00:31:36,228 --> 00:31:38,468
لوضع سلاح الجريمة
في يد المتهم.
712
00:31:39,564 --> 00:31:41,531
يعكر الصورة.
713
00:31:41,566 --> 00:31:44,334
مم، هذه هي النقطة، أليس كذلك؟
شك معقول.
714
00:31:46,071 --> 00:31:47,581
اتصل بي كشاهد دحض.
715
00:31:47,605 --> 00:31:48,939
ماذا، على شهادتك الخاصة؟
716
00:31:48,974 --> 00:31:50,385
هل تهتم حتى
التي قد تلحق الضرر
717
00:31:50,409 --> 00:31:51,374
مصداقيتك الخاصة؟
718
00:31:51,410 --> 00:31:52,820
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
719
00:31:52,844 --> 00:31:54,110
ماك، انظر، لقد فزت بهذه القضية.
720
00:31:54,146 --> 00:31:55,745
حصلت هيئة المحلفين
ما يحتاج إلى إدانة.
721
00:31:55,780 --> 00:31:57,147
لقد قمت بإعادة اختبار المطرقة.
722
00:31:57,182 --> 00:31:59,994
نتائجي الجديدة
مواتية
إلى المتهم،
723
00:32:00,018 --> 00:32:01,517
مما يجعلها مادة برادي،
724
00:32:01,553 --> 00:32:03,131
الذي لديك الالتزام
725
00:32:03,155 --> 00:32:04,620
ليتحول للدفاع.
726
00:32:04,656 --> 00:32:05,766
هكذا ترى الأمر، هاه؟
727
00:32:05,790 --> 00:32:07,068
لأن ما تقوله لي
هو أن المدعى عليه
728
00:32:07,092 --> 00:32:08,869
لا يمتلك فقط
سلاح القتل,
729
00:32:08,893 --> 00:32:10,226
لكنه كذب بشأن ذلك.
730
00:32:10,262 --> 00:32:11,672
هكذا يبدو لي
مثل هذا يعزز فقط
731
00:32:11,696 --> 00:32:13,341
قضية الدولة
ضد كوين سوليفان.
732
00:32:13,365 --> 00:32:15,298
كان خائفا
للاعتراف بالحقيقة.
733
00:32:15,334 --> 00:32:16,411
لا أعتقد أن هيئة المحلفين
سيكون متعاطفا
734
00:32:16,435 --> 00:32:17,400
لتلك الحجة.
735
00:32:17,436 --> 00:32:18,401
فقط أعطني الفرصة
736
00:32:18,437 --> 00:32:20,014
لشرح كل شيء
على منصة الشهود.
737
00:32:20,038 --> 00:32:22,272
ماك، ماذا ستقول؟
738
00:32:22,307 --> 00:32:23,974
أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
739
00:32:24,009 --> 00:32:26,142
أنك ارتكبت خطأ؟
740
00:32:26,178 --> 00:32:28,278
أنا لا أذكر
أنت كشاهد، ماك.
741
00:32:28,313 --> 00:32:30,080
انتهت هذه القضية.
742
00:32:39,157 --> 00:32:41,324
مهلا يا شباب.
743
00:32:43,895 --> 00:32:47,330
ماذا، هل هذا هو المظهر
من العذاب والهزيمة؟
744
00:32:47,366 --> 00:32:49,010
حرق:
لقد عدنا إلى
لقطات الملعب.
745
00:32:49,034 --> 00:32:50,133
ماذا عنك؟
746
00:32:50,168 --> 00:32:51,846
أي شيء من هذا الرمي
بخلاف الألم؟
747
00:32:51,870 --> 00:32:53,247
أبحث عن رجل
من يستطيع رمي الحرارة.
748
00:32:53,271 --> 00:32:55,271
هذا هو وصفنا.
749
00:32:55,307 --> 00:32:57,707
لقد راجعت كلا المقعدين
على جانبي مارجو.
750
00:32:57,742 --> 00:32:59,454
تذاكر كومبيد،
لذلك لم يتمكن شباك التذاكر من ذلك
751
00:32:59,478 --> 00:33:00,643
قل لي من اشتراها.
752
00:33:00,678 --> 00:33:01,644
حسنًا،
هناك جيلبرت نوفوتني.
753
00:33:01,679 --> 00:33:02,912
هناك مارجو ترينت.
754
00:33:02,947 --> 00:33:04,525
الآن هناك شخص ما
الجلوس بينهما.
755
00:33:04,549 --> 00:33:05,948
الرسول:
نعم.
756
00:33:05,984 --> 00:33:08,029
لا أعرف،
أعتقد أنه يجب أن يكون قد نهض
757
00:33:08,053 --> 00:33:10,620
وربما ذهب إلى الامتياز
أثناء الكرة الخاطئة.
758
00:33:10,655 --> 00:33:12,622
حسنا، الآن، هذا مثير للاهتمام.
759
00:33:12,657 --> 00:33:15,625
الرسول:
أنظر إلى وجهه، الطريق
إنه ينظر إلى نوفوتني.
760
00:33:15,660 --> 00:33:18,039
بوناسيرا:
الجميع يبتسم
باستثناء له.
761
00:33:18,063 --> 00:33:19,496
مهلا ، ايدن ...
حسنًا؟
762
00:33:19,531 --> 00:33:22,611
هل تستطيع
عزله؟
نعم.
763
00:33:23,568 --> 00:33:25,968
لقد رأيت هذا الوجه من قبل.
764
00:33:26,004 --> 00:33:27,882
أنا فقط أحاول الحصول على
في البطولات الكبرى.
765
00:33:27,906 --> 00:33:29,117
على الرغم من أنني لست كذلك
التوقيع مع أي شخص،
766
00:33:29,141 --> 00:33:31,019
كانت مارجو مهتمة
في كونه مديري.
767
00:33:31,043 --> 00:33:33,087
ذهبت إلى
لعبة البيسبول مع
لها، وكان هذا كل شيء.
768
00:33:33,111 --> 00:33:34,822
ماذا عن الرجل
يجلس بجانبك؟
769
00:33:34,846 --> 00:33:36,179
بعض مشجعي بوسطن المجانين.
770
00:33:36,214 --> 00:33:37,647
أنتما الاثنان تدخلان فيه
قليلا؟
771
00:33:37,682 --> 00:33:39,282
لا، كان هناك رجل آخر
772
00:33:39,317 --> 00:33:40,283
رمي الأشياء عليه.
773
00:33:40,318 --> 00:33:41,284
لقد كان الأمر مزعجًا بعض الشيء،
774
00:33:41,319 --> 00:33:42,696
لأنه في بعض الأحيان
سوف يخطئ ويضربني.
775
00:33:42,720 --> 00:33:45,855
صحيح، صحيح. أنت تنظر
غاضب حقًا من جيلبرت.
776
00:33:45,890 --> 00:33:48,024
هذا هو اسم الرجل
يجلس بجانبك.
777
00:33:48,060 --> 00:33:50,793
كنت أحاول الاستمتاع باللعبة،
هذا كل شيء.
778
00:33:50,828 --> 00:33:52,806
رجل:
مهلا، روبن، أنت على التل.
779
00:33:52,830 --> 00:33:54,842
انظر، لقد حان دوري لتقديم العرض.
780
00:33:54,866 --> 00:33:55,866
بالتأكيد.
781
00:33:57,869 --> 00:34:00,470
أعتقد أنه سوف يوافق على
يتخلى عن بعض من الحمض النووي الخاص به؟
782
00:34:00,505 --> 00:34:02,305
في الوقت الحالي، لعبة البيسبول هي
783
00:34:02,340 --> 00:34:04,574
رياضة جنون الارتياب الستيرويدي.
784
00:34:04,609 --> 00:34:06,489
فهو لن يعطينا أي شيء
785
00:34:07,712 --> 00:34:08,678
( الشقوق)
786
00:34:08,713 --> 00:34:10,224
بوناسيرا:
أوه!
787
00:34:10,248 --> 00:34:13,448
سرعة جيدة
على تلك الكرة.
مم-هممم.
788
00:34:21,393 --> 00:34:22,492
( الشقوق)
789
00:34:25,697 --> 00:34:28,131
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني حصلت على فكرة.
790
00:34:37,175 --> 00:34:38,175
( الشقوق)
791
00:34:39,944 --> 00:34:42,112
( آهات)
792
00:34:42,147 --> 00:34:43,379
مهلا!
793
00:34:43,415 --> 00:34:44,747
يجب أن أحتفظ بهذا.
794
00:34:44,782 --> 00:34:46,483
آسف. إنها أدلة.
795
00:35:25,790 --> 00:35:28,691
جين:
لقد أتيحت لي الفرصة
لتحليل الثلاثة.
796
00:35:28,726 --> 00:35:31,027
الحمض النووي من كرة البصق
لقد أحضرتني
797
00:35:31,062 --> 00:35:32,495
يطابق الحمض النووي من الكرة
798
00:35:32,531 --> 00:35:34,597
تم العثور على ماك
في شقة مارجو ترينت
799
00:35:34,633 --> 00:35:38,768
وكذلك الحمض النووي من لعبة البيسبول
الذي قتل جيلبرت نوفوتني.
800
00:35:40,104 --> 00:35:43,105
ثلاث ضربات.
801
00:35:43,141 --> 00:35:44,374
أتعرف يا رجل...
802
00:35:44,409 --> 00:35:46,354
لديك كرة سريعة متوسطة،
هل تعرف ذلك؟
803
00:35:46,378 --> 00:35:48,278
الآن، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
804
00:35:48,313 --> 00:35:51,381
إصبعين على الأربطة، أو
هل تستخدم أطراف الأصابع فقط؟
805
00:35:51,416 --> 00:35:53,516
ماذا، الإبهام
وقبضة السبابة
806
00:35:53,552 --> 00:35:54,962
أكثر إحكاما قليلا
من البقية منهم؟
807
00:35:54,986 --> 00:35:57,431
سيدتي، تريدين دروسًا في الترويج،
يجب عليك تجربة Y المحلي الخاص بك.
808
00:35:57,455 --> 00:35:59,255
هذا هو التغيير الخاص بي.
809
00:35:59,291 --> 00:36:00,668
إنها ليست بالسرعة نفسها تقريبًا
كالكرة
810
00:36:00,692 --> 00:36:02,303
لقد ألقيت في القناة الهضمية
جيلبرت نوفوتني.
811
00:36:02,327 --> 00:36:04,060
نعم، وكنت تستخدم
812
00:36:04,095 --> 00:36:06,629
رمية أقوى بكثير
لكسر اللوحة
813
00:36:06,665 --> 00:36:07,875
في باب الحمام
814
00:36:07,899 --> 00:36:10,339
من شقة مارجو و
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.
815
00:36:10,868 --> 00:36:12,702
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
816
00:36:12,737 --> 00:36:13,369
لقد حصلنا على الحمض النووي الخاص بك.
817
00:36:13,405 --> 00:36:14,649
لقد حصلنا عليك في الاعتداء،
818
00:36:14,673 --> 00:36:15,971
ولقد قبضنا عليك بتهمة القتل.
819
00:36:16,007 --> 00:36:17,985
قتل؟
نعم، كما تعلمون
تلك الكرة السريعة
820
00:36:18,009 --> 00:36:19,487
لقد رميت في
موقف سيارات الملعب؟
821
00:36:19,511 --> 00:36:20,810
لقد تمزقت
822
00:36:20,845 --> 00:36:22,579
طحال جيلبرت نوفوتني.
823
00:36:22,614 --> 00:36:23,413
ماذا؟
824
00:36:23,448 --> 00:36:24,780
وصعد إلى سيارته
825
00:36:24,816 --> 00:36:25,816
ثم مات.
826
00:36:27,118 --> 00:36:29,485
لقد كنت غاضباً،
لكنني لم أقصد قتله.
827
00:36:29,521 --> 00:36:31,441
ماذا كانت
هل أنت غاضب جدًا يا روبن؟
828
00:36:33,425 --> 00:36:35,465
لقد أظهروا قسمنا
على الجامبوترون،
829
00:36:35,493 --> 00:36:38,228
وانحنى وقبل
لي، الحق على الفم.
830
00:36:38,263 --> 00:36:40,496
( الهتاف)
831
00:36:45,837 --> 00:36:47,403
أمام كل هؤلاء الناس.
832
00:36:47,439 --> 00:36:50,139
أستطيع أن أقبل نكتة،
ولكن هذا كان بعيدا جدا.
833
00:36:50,174 --> 00:36:52,208
أنا لا أحب النظر
مثل أحمق.
834
00:36:52,244 --> 00:36:53,576
واو دي روزا
835
00:36:53,612 --> 00:36:56,346
لقد أصبحتِ ساخنة للغاية تحت الياقة
على معانقة قليلا.
836
00:36:57,449 --> 00:36:59,409
( يطلق صافرة)
أنا أحب بوسطن يا عزيزي!
837
00:37:00,619 --> 00:37:02,017
يا حلوة الخدود
838
00:37:02,053 --> 00:37:03,264
أنت تقبل جيدًا الآن...
839
00:37:03,288 --> 00:37:04,332
مهلا، مهلا، أعطني الكرة.
840
00:37:04,356 --> 00:37:06,166
تريد الكرة الخاصة بك؟ هاه؟
هل تريد استعادة الكرة؟
841
00:37:06,190 --> 00:37:07,835
هيا، لا تكن خاسرًا مؤلمًا.
لا بأس.
842
00:37:07,859 --> 00:37:09,002
أوه حقًا؟
نعم تعال...
843
00:37:09,026 --> 00:37:11,205
مهلا!
ديروسا:
قبل ذلك!
844
00:37:11,229 --> 00:37:12,362
ومارجو؟
845
00:37:13,398 --> 00:37:15,431
لقد اعتقدت أن الأمر مضحك أيضًا.
846
00:37:15,467 --> 00:37:16,666
ديجا...
847
00:37:16,701 --> 00:37:18,246
هيا، أنت لست غاضبا بعد
848
00:37:18,270 --> 00:37:20,350
بخصوص ما حدث في المباراة
هل انت؟
849
00:37:20,905 --> 00:37:22,015
ديجا.
يبدو لي
850
00:37:22,039 --> 00:37:24,320
مثل الشيء الوحيد الذي يحصل
أنت مثير هو رجل آخر.
851
00:37:24,709 --> 00:37:25,675
لا تقل ذلك أبدًا
852
00:37:25,710 --> 00:37:26,776
لي مرة أخرى، ¿oíste?
853
00:37:26,811 --> 00:37:28,711
هل أنت مجنون؟ هاه؟
854
00:37:28,747 --> 00:37:30,280
ابتعد عني أيها الخاسر!
855
00:37:30,315 --> 00:37:32,293
خاسر؟ من أنت...؟
من تدعو...؟
856
00:37:32,317 --> 00:37:33,182
عبر البوابة
857
00:37:33,217 --> 00:37:34,484
خاسر!
858
00:37:34,519 --> 00:37:37,119
من تسميه بالخاسر، هاه؟
859
00:37:37,155 --> 00:37:38,155
( كسر الخشب)
860
00:37:39,591 --> 00:37:41,235
نعم لقد رميت
آخر كرة سريعة لديك.
861
00:37:41,259 --> 00:37:43,379
يمكنك التقبيل
وداعا لحياتك المهنية في لعبة البيسبول.
862
00:37:47,031 --> 00:37:48,464
أنت خارج.
863
00:37:55,006 --> 00:37:56,784
المحامي:
نداءات الدفاع
المحقق ماك تايلور.
864
00:37:56,808 --> 00:37:58,018
القاضي:
المحقق تايلور
865
00:37:58,042 --> 00:38:00,020
أذكرك
أنت لا تزال تحت القسم.
866
00:38:00,044 --> 00:38:01,977
نعم يا حضرة القاضي.
867
00:38:07,218 --> 00:38:09,630
المحامي:
المحقق تايلور
تم الاتصال بك في الأصل
868
00:38:09,654 --> 00:38:11,332
باعتبارها النيابة العامة
شاهد خبير؟
869
00:38:11,356 --> 00:38:12,322
تايلور:
نعم.
870
00:38:12,357 --> 00:38:13,501
المحامي:
والآن أنت تشهد
871
00:38:13,525 --> 00:38:14,824
بالنيابة عن الدفاع؟
872
00:38:14,859 --> 00:38:16,337
تايلور:
هذا صحيح.
873
00:38:16,361 --> 00:38:18,506
المحامي:
هل يمكنك إخبار المحكمة؟
لماذا هذا؟
874
00:38:18,530 --> 00:38:20,174
تايلور:
لأنني قمت بإعادة الاختبار
الأدلة
875
00:38:20,198 --> 00:38:23,766
وقد يكون هناك بعض الشك
فيما يتعلق بذنب السيد سوليفان.
876
00:38:53,365 --> 00:38:55,398
إذن، لماذا ساعدتني؟
877
00:38:55,433 --> 00:38:58,368
لأنك قلت لي الحقيقة.
878
00:39:02,374 --> 00:39:04,807
أنت تعلم أنه سيكون هناك
محاكمة مدنية.
879
00:39:04,843 --> 00:39:08,644
وهذه المرة الأدلة
سوف يأتي للإنقاذ.
880
00:39:11,315 --> 00:39:13,716
السيد سوليفان،
وظيفتي هي جمع الأدلة
881
00:39:13,752 --> 00:39:15,629
ودون تحيز
أو التوقع،
882
00:39:15,653 --> 00:39:17,387
تقديم إجابة.
883
00:39:17,422 --> 00:39:20,890
أنا عادة لا آمل المشتبه به
بريء أو مذنب.
884
00:39:24,629 --> 00:39:27,563
هذه المرة...كان الأمر مختلفا.
885
00:39:27,599 --> 00:39:30,400
هذه المرة أردت الأدلة
886
00:39:30,435 --> 00:39:32,502
على تلك المطرقة ليكون مخطئا.
887
00:39:33,971 --> 00:39:38,173
اعجبني الاحتمال
من... تغيير كل شيء.
888
00:39:39,210 --> 00:39:41,210
أنا أيضاً.